Der Lügner

Il bugiardo (1750)

Carlo Goldoni. Eine Commedia in acht Bildern mit Musik.

Ins Deutsche neu übersetzt und bearbeitet von Beat A. Föllmi

*   *   *

Regie: Beat A. Föllmi

Musik: Michael Baumgartner

Bühnenbild: Tania Camenzind

Kostüme: Esther Huss

*   *   *

Schauspieler

Christoph Barth, Thomas Camenzind, Iris Ferrari Travas, Bettina Föölmi-Zinnenlauf, Thomas Forrer, Julia Glatter, Silva Maier, Peter Rüegg, Markus Stammbach, Jean-Rudolf Stoll, Eva Zinnenlauf, Stefan Zinnenlauf.

*   *   *

Musiker

Gabi Föllmi, Thomas Forrer, Brigitte Keller, Franz Kessler, Lukas Mira, Eva Zinnenlauf

*   *   *

Weitere Mitarbeiter

Eva Zinnenlauf (Regieassistenz), Franziska Schrag-Schuh (Sprechtechnik), Stefan Kunz (Abendspielleitung), Andreas Baumgartner, Tania Camenzind und Sven Rümmele (Licht), Julia Glatter (Requisiten), Sundari Meili (Maske), Thomas Knöri (Grafik).

*   *   *

Zum Stück

In dieser Komödie des grossen venezianischen Theaterdichters Carlo Goldoni versucht der Frauenheld Lelio Bisognosi gleich zwei schöne Mädchen auf einmal zu verführen.

Er gibt sich als millionenschwerer Don Asdrubale aus; er lässt seinen Angebeteten ein Ständchen singen, teure Spitzen kaufen und ein Sonett vortragen. Doch all diese Liebesbezeugungen stammen in Wahrheit von einem anderen Verehrer, vom schüchternen Medizinstudenten Florindo.

Als Lelio dem einen Mädchen gar die Heirat verspricht, nehmen die Verwicklungen rasant ihren Lauf.

*   *   *

In ihrer zehnten Theaterproduktion bringt die Junge Bühne Zürich die zauberhafte Welt Venedigs auf die Bühne. Das Spiel mit Licht, Musik, Tanz, Farben und Formen lässt Witz und Poesie des italienischen Theaters zur Zeit des Rokoko wiederaufleben.

“è una commedia che ha principio e fine,

Perchè s’auza la tenda, e poi se cala.

Bederete due donne ‘nnamorate

Che se vonno traviar…”